Se muestran los artículos pertenecientes al tema Literatura.
Ser feliz
Recibido de un amigo
Ser feliz no es tocar un cielo sin tempestades, caminos sin accidentes, trabajos sin cansancios, relaciones sin decepciones.... Ser feliz es encontrar fuerza en el perdon.. esperanza en las batallas..., seguridad en el palco del miedo..., amor en los desencuentros. Ser feliz no es solo valorizar la sonrisa, sino tambien reflexionar sobre la tristeza. Ser feliz es reconocer que vale la pena vivir la vida.. a pesar de todos los desafios, incompresiones y periodos de crisis. Ser feliz es una conquista de quien sabe viajar para dentro de su propio ser. Ser feliz es agradecer a Dios cada mañana por el milagro de la vida. Ser feliz es no tener miedo de los propios sentimientos. Es saber hablar de si mismo. Es tener coraje par oir un NO Es tener seguridad para recibir una critica, aunque sea injusta. Ser feliz es dejar vivir a la criatura libre, alegre y simple que vive dentro de cada uno de nosotros... Es tener madurez para decir "ME EQUIVOQUE" Es tener la osadia para decir "PERDONAME" Es tener la sensibilidad para expresar "TE NECESITO" Es tener capacidad de decir "TE AMO". Deseo que tu vida se vuelva un jardin de oportunidades para ser feliz.
Mas lecturas para el fin de semana
Título original: La Siniestra Susie y otras historias para gente rara.
Angus Oblong
Tomatelo como una lectura recomendada para el fin de semana.
Portada de La Siniestra Susie y otras historias para gente rara.
La vida es tan absurda a veces, que solo el humor nos puede ayudar a sobrellevarla.
Cuando te cruzas con tanto sin sentido, echarle imaginación para buscar los tuyos propios, inventandote otras vidas tan sin sentido como la tuya pero con humor, te permite tomar el control y hasta poner una sonrisa en tu camino.
Me gusta esta historia del libro por los deliciosamente disparatada e irreal.
La motosierra como símbolo de libertad, la motosierra como material educativo, la motosierra como juguete para compartir con los amigos, me parece frikki total.
Lecturas para el fin de semana
Titulo original: Return of the Bunny Suicides
Andy Riley
Tomatelo como una lectura recomendada para el fin de semana.
Portada del Retorno de los conejos suicidas.
La vida es tan absurda a veces, que solo el humor nos puede ayudar a sobrellevarla.
Cuando te cruzas con tanto sin sentido, echarle imaginación para buscar los tuyos propios, inventandote otras vidas tan sin sentido como la tuya pero con humor, te permite tomar el control y hasta poner una sonrisa en tu camino.
La imaginación de un conejo para implicar a Ebay (o similar) y Harry Potter en su propio suicidio me parece frikki total.
Abrotjos revista de poesía numero 3
Abrotjos revista de poesía número 3
Colectivo Abrotjos: Miguel Borraz, Teresa Clemente, Elena Moradell, Javier Gutierrez, Javier Vela y Enrique Luna.
Contraportada: PALABRAS:
NO,
NO ES POESIA LO QUE VENDO,
SON PALABRAS,
PALABRAS NACIDAS EN EL FONDO DE MI ALMA
VERTIDAS EN TINTA COMO SANGRE,
SOBRE UN PAPEL.
SOLO DE TI DEPENDE QUE SEAN ALGO MAS;
SOLO TU PUEDES VOLVERLAS POESIA.
LEE UN POEMA
UNA TONTERIA SOLO PALABRAS,
LEELO DESPACIO:
DEJA QUE PENETRE EN TU PECHO,
PERMITE AL VIENTO LLEVAR CADA VERSO HASTA TU ALMA,
ABRE TU CORAZON,
POR UNA VEZ,
Y POR UNA VEZ DEJA NACER LO QUE EN EL GUARDAS.
ENTONCES SI,
ENTONCES, MIS PALABRAS SERAN TU POESIA.
Víctor Orcástegui.
Blogger y los Okupas de Blog
Me manda Sergio un correo que me interesa reproducir, por que no se si sabréis que blogger cambio de versión y el que no estuvo listo y espabilado ha podido perder la información de años, una política de cambio de versión forzada que recuerda a las peores campañas agresivas de marketing de Microsoft. Además de perder el contenido algunos aprovechados se han quedado con la marca este es el caso.
Quedais avisados.
Un Comix Underground de los años 70's
El Comix Underground es la cultura que llegaba a Aragón en los años 70.
Este es una muestra:
y una pequeña introducción a sus contenidos:
COMIX UNDERGROUND
Comix Underground Editorial fundamentos
Corria el año 1976 y se podia leer lo siguiente:
” América está enferma, Superman muere de cirrosis, a Batman le han tenido que colocar un marcapasos. Tarzán tiene almorranas, Dick Traci está jubilado. ¿A dónde vamos a ir a parar? - se pregunta Whiteman y con él toda una generación que ve resquebrajarse una imagen que creían eterna-. América, la América de los rascacielos, las señoras enguantadas, los anuncios de neón y las bombas de Napalm, está pudriéndose, y esta podredumbre surge maravillosa lúcida en los comics Underground.
El comic clásico ha muerto, el “tebeo” fenómeno relativamente moderno está sufriendo importantes cambios. De literatura de evasión se ha transformado en instrumento de denuncia. A mitad de camino entre el panfleto clandestino, el objeto comercial y la obra anti-arte, el nuevo comic sigue un camino difícil e interesante. En Estados Unidos sus autores gozan de una gran popularidad y la tirada de algunos de sus mejores números ha llegado hasta el millón de ejemplares.
La magnífica acogida que ha gozado por parte de los sectores más progresistas del país y las presiones que sufre desde el poder hacen de este fenómeno uno de los más interesantes dentro del campo de la contracultura.”
Como muestra de sus contenido uno de los personajes clásicos: Mr Natural creado por Robert Crumb, una especie de guru para frikis contraculturales que daba lecciones para tomarse con filosofía la vida real.
As trunfas fritas son una d'as creyazións más esprituals d'o chenio parisino
les patates fregides són una de les més espirituals creacions del geni parisen
las patatas fritas son una de las creaciones más espirituales del genio parisino
les pommes de terre frites sont une des plus spirituelles créations du génie parisien
chips are one of the most spiritual creations of Parisian genius
frititaj terpomoj estas unu el la plej spiritaj kreitajoj de pariza genio
tubera fricta solani est unum ex maximorum inventorum animi Parisiorum
Maurice Edmond Sailland dit Curnonsky
un beso legal enxamás bale tanto como un beso furtato
un beso legal nunca vale tanto como un beso robado
un petó legal no val mai com un de robat
un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé
un bes llegal mai mereix tant com un furtat
un bico legal nunca vale tanto coma un bico roubado
leĝa kiso neniam valoras tiom ol rabita kiso
legezko musuak ez du sekula ere ohostutakoak adina balio
a lawful kiss is never worth as much as a stolen one
Recital de Poesía y Relato JOCOSO
La Asociación Cultural La Fragua Bohemia Organiza un Recital de Poesía y Relato "JOCOSO".
Martes 12 de junio de 2007, a las 20:30 en el Bar EXO
ABRACADABRA OMNIPOTENS. MAGIA URBANA EN ZARAGOZA EN LA EDAD MODERNA
nesezito que me neseziten
necesito que me necesiten
necessito que em necessitin
I need to be needed
أحتاج الى أن أكون محتاجاً له
preciso que precisem de mim
j'ai besoin que l'on ait besoin de moi
tengo menester ke me tengan de menester
mihi opus est me opus esse
ich brauche es gebraucht zu werden
VPO otra leyenda urbana
Correo recibido, La vida vista con humor:
Querida Lola: No soy capaz de esperar a tu vuelta para decírtelo. Nos han concedido una VIVIENDA DE PROTECCION OFICIAL de 30 m². Nos casamos, Lola ¡nos casamos! Te confieso que no es el piso en sí lo que me tiene loco, sino el pensar en compartirlo contigo. He conseguido un plano y aquí me tienes, regla en mano haciendo cálculos. Mi madre dice que es pequeño. Ya sabes cómo son las mujeres de antes,y ella tiene hasta máquina de coser. Sé que espacio no nos va a sobrar, pero con ideas tampoco nos faltará. Nos compraremos la cama de Ikea de 1,80. Por más que mido no cabe, pero pensándolo bien, la de 1,05 es más íntima. Sé que a la larga una super-cama de 1,80 nos distanciaría. Tampoco el piano. Tu hermano me lo ha medido y nos faltan 18 centímetros , pero en cambio en ese espacio encaja ideal el ordenador. Claro que sin piano no puedes dar las clases y ya contábamos con ellas para vivir, pero he pensado que puedes seguir dándolas en casa de tus padres. Seguro que ellos encantados de poder verte cada día. Por cierto, tampoco encuentro lugar para todo ese tocho de temario de tus oposiciones, porque aunque había pensado que podías estudiar en la mesa del comedor, no puede ser. He elegido una abatible para que nos quepa el sofá, y si dejamos la mesa todo el día no podemos sentarnos, así que también tendrás que estudiar en tu casa. Será por poco tiempo, porque seguro que la oposición la sacas a la primera. Yo dejaré en la mía los trastos de esquiar, las raquetas y los libros, porque aunque pensé en hacer un cajón bajo-cama que explicaron en Bricomanía, he desistido. Caber, cabe, pero no se puede sacar, porque por un lado se lo impide la pared y por el otro, el armario. En cuanto a hijos, si el cielo nos bendice con alguno, tengo la solución. Ayer medí el recién nacido de mi hermana y tiene 50cm. escasos. Una cuna proporcionada nos cabe junto al sofá si quitamos la lámpara de pie y ponemos un aplique, y cuando descolguemos la mesa para comer, llevamos al niño a la ducha, que es un espacio desaprovechado porque sólo se usa unos minutos al día. Lo que traeremos es el reloj de pared de tu abuelo ya que aunque no anda le tienes cariño. Le he encontrado un sitio genial junto a la puerta de entrada. Le quitaremos el péndulo y utilizaremos el hueco como librería. He calculado que con una balda a media altura caben holgadamente diez libros y veinte CDs. ¿Ves como todo es cuestión de ideas? Selecciona nueve de entre tus libros. Yo me llevaré el Ulises de Joyce que lo he empezado veinte o treinta veces y nunca lo termino. Con él sé que tengo lectura para años. A que hemos nacido con suerte? Nos queremos, nos vamos a casar y, sobre todo tenemos piso, Lola, ¡tenemos piso! Ven pronto. Te quiere, Juanjo.
-------------------------------------------------------
Respuesta de Lola
Querido Alberto: No es por no ir, pero ir pá ná es tontería. P.D. Finalmente prefiero seguir viviendo con mis padres y la casa la alquilamos a una familia de inmigrantes y con lo que sacamos nos pagamos el hostal los fines de semana para fornicar... Total, la convivencia es un asco. Te quiere. Lola
I am not young enough to know everything Oscar Wilde
No soi pro choben ta saper-ne tot
No sóc prou jove per a saber-ho tot
Nun só xoven enforma pa sabelo todo
non son novo abondo como para sabelo todo
non sóu o suficientemente novo para sabelo todo
Ez naiz guztia jakiteko behar bezain gazte
No soy suficientemente joven para saberlo todo
satis iuvenis non sum ita ut possim omnia cognoscere
siu pas pro jove per saber tot
Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir
Ich bin nicht jung genug, um alles zu wissen
Non sono abbastanza giovane per sapere tutto
我并不够年轻去知晓所有事情
मैं सब कुछ जानने के लिए पर्याप्त रूप से जवान नहीं हूं
El exito es alcanzar lo que deseas, la felicidad disfrutar de lo que tienes
Oido al pasar.
Filosofía callejera.
A bailar Tutti Fruti
He visto este video en el Blog de Teresa (Zaragozamonamour ) y es para recomendarselo a todo el mundo
Beato de Fernando I y Sancha: el diseño
Pocos años después de la conquista árabe, en vísperas de época Carolingia, un monje del monasterio de Santo Toribio, de nombre Beato, escribió unos Comentarios al Apocalipsis que conmocionaron a toda Europa y muy especialmente a los cristianos del reino de Asturias, que lo convirtieron en el libro de la Reconquista, copiandose a lo largo de los siglos e ilustrándose con fascinantes y sobrecogedoras miniaturas. Estos códices se conocen hoy en día como los "Beatos.".
El suntuoso Beato de Fernando I y doña Sancha ( Madrid, Biblioteca Nacional, Vitr. 14-2), terminado en el año 1047, es quizás el mayor exponente del sentimiento milenarista de esa época. Realizado por encargo regio, no se escatimaron medios en su producción. Sus fastuosas imágenes dan inicio a una de las más prodigiosas tradiciones iconográficas de toda la historia del arte occidental.
Veamos algunos ejemplos:
Siega, vendimia y lagar de la ira de Dios (f. 209)
Apoc. XIV, 14-20
Y mire y vi una nube blanca, y sentado sobre la nube, uno como Hijo de hombre, que llevaba sobre la cabeza una corona de oro y en la mano una hoz afilada. Y otro ángel salió del templo gritando con voz fuerte al que estaba sentado sobre la nube: "Mete tu hoz y siega, porque ha llegado la hora de segar, la mies de la tierra está madura". Y el que estaba sentado sobre la nube metió su hoz en la tierra y la tierra fue segada. Otro ángel salió del templo que está en el cielo; tenía también una hoz afilada. Y salió del altar otro ángel, que tiene poder sobre el fuego, y gritó con voz fuerte al que tenía la hoz afilada: "Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque sus uvas están maduras". El ángel metió su hoz en la tierra y vendimió la viña de la tierra y la echó en el gran lagar de la ira de Dios. Y el lagar fue pisado fuera de la ciudad y brotó sangre del lagar hasta los frenos de los caballos en una extensión de mil seiscientos estadios.
En la imagen destaca la capacidad de ordenar la superficie que poseen los miniaturistas tanto como la sensibilidad cromática que les lleva a combinar los colores de un modo inédito en la zona superior, donde se manifiestan todos los ángeles y Jesucristo. La nube es casi completamente blanca y cándida, y el ángel va tocado con una corona sin precedentes. En el piso intermedio se desarrollan las labores de siega y vendimia, como trabajos rurales cotidianos, siendo en cada caso dos personajes los que llevan a cabo las faenas rurales, armados de las correspondientes hoces.
Puesto que Daniel ha utilizado algunas ideas básica de la organización del espacio con franjas de colores en el diseño del bog de Cadius Zaragoza , utilizemosle a él de ejemplo.
Daniel arrojado a los leones (f. 286)
El artista ha creado una composición unitaria y simétrica, centrando todo y relacionando lo de arriba y abajo. Incluso ha dibujado algo mayor a Habacuc que el ángel, de modo que así se compense la masa añadida de las alas de aquél y no pese ópticamente más que el otro. Hay un clasicismo compositivo en el trabajo de los artistas del Beato de Fernando I de Sancha que difícilmente se encuentra en los otros artistas altomedievales. Daniel abre sus brazos al modo de los orantes antiguos, mientras Habacuc aparece con el recipiente de la comida (similar a copas y lámparas), sostenido por el cabello por el ángel alado portador de una especie de bastón de mando. Los leones lamen los pies del profeta. Abajo, el rey, echado en su cama, con la mano en la cara en gesto atribulado, no puede dormir. Guardan su descanso dos soldados con lanzas y rodelas.
El Aragon interior: Armillas
Traigo aquí un viejo episodio de una antigua publicación en la Internet aragonesa, en El Cronista en su publicación número 9 el articulo dedicada a Armillas:
 | |
| |
Por Miguel Angel Latorre © 2003, de todas las imágenes y del texto Armillas Siguiente página |
©2003 El Cronista de la red
Video y cancion maravillosos
Se lo he visto a Chorche y me he quedado encantado.
Yo también os recomiendo la canción y el video (o viceversa).
Esto no se para. ....
Facto de la Fé y las Flores Azules.
Me he quedao encantao
Desde Mariano he saltado a Dadanoias , y desde alli Interneteo y Aparatuquis, un blog de "El País" llevado e ilustrado por Mauro Entrialgo
Si en la nube de Tag de este blog vuelves a pinchar en Interneteo y aparatuquis desaparecen los adornos superfluos y se queda !!!tebeo total¡¡¡
Los reyes Magos del 2007
Este año (2006) he sido muy bueno, muy bueno, y los reyes magos se han portado y me han traido entretenimiento para el 2007.
Así me saludaba Gaspar desde la Cabalgata.
Lo primero que me han traido es un libro para que haga cosas serias: Profesional Ajax.
Un libro de Nicolas C Zakas; Jeremy McPeak y Joe Fawcett. Para entretenerse durante el año 2007. Con los colores de Zaragoza.
Ajax es un término que engloba todo lo que rodea el uso de peticiones HTTP asincrónicas iniciadas por JavaScript, con el propósito de recuperar información del servidor sin descargar la página. Proporciona a los desarrolladores la capacidad de crear interfaces de usuario más sofisticadas, con mejor respuesta y rompe con el paradigma de "hacer clic y esperar" que hasta ahora había dominado la Web desde su creación.
Como he sido muy, muy, pero que muy bueno también me han traido un gran libro (a lo largo, a lo alto y en profundidad) sobre La Seo:
Un estupendo libro de José Antonio Duce
Y como fuí a la exposición de Aquaria y me gusto mucho pero no me dejaron hacer fotos, para que no pierda ni una, también me han traido el catálogo completo que también vale su peso:
Aquaria Agua. Territorio y Paisaje en Aragón.
Con los cuales voy ha estar entretenido unas cuantas horas.
Premios de Ilustración de Fomento de la Lectura.
En el blog de Tökland, Revista Audiovisual de Fomento de la Lectura, se han concedido los premios de la edición I Otoño Töckland de Ilustración de Fomento de la Lectura.
La ganadora ha sido Eleonora Filippi a la que primero hay que dar la enhorabuena.
Y el accésit por la ilustración que fue portada del suplemento Artes&Letras de Heraldo de Aragón y que ya conocéis a Chema Gutierrez .
Una elefanta se balanceaba sobre una tela de araña
Una elefanta, se balanceaba sobre una tela de una araña ...
y como vio que resistia,
fue a buscar a una camarada.
Puzle de 24 piezas de Djeco .
Liberado el Cronista número 12
Ya llega, ya está aquí.
La mas veterana e-fanzine de Aragón, tras un largo parto a dado a luz a la última de sus criaturas.
Literatura, fotografía, dibujo, escultura un poco de actualidad, desde aquí mismo.
La responsable de que esta criatura vea la luz, es Luisa Miñana .
El Romance de Ginerelo, de Gea de Albarracín
En Gea de Albarracín en 1929
A)
Mes de mayo, mes de Mayo,
mes de los grandes calores,
cuando las cebadas granan,
los trigos crían colores,
cuando los toricos bravos,
los caballos corredores,
cuando los enamorados
regalan a sus amores.
Unos les regalan cintas,
otros les regalan flores;
¿qué haré yo, triste de mí,
metido en tantas prisiones,
sin saber cuándo es de día,
sin saber cuándo es de noche?
Sólo cuando el gallo canta
a uso de media noche.
B)
--Gerinelo, Gerinelo,
mi camarada espulido;
¿quién te tuviera esta noche
tres horas en mi albedrio?
--Como soy vuestro criado,
señora, os burláis conmigo.
--No te miento, Gerinelo,
que de veras te lo digo.
.......................................
A las doce de la noche
tres vueltas le dió al castillo
con zapatitos de seda
para no hacer tanto ruido.
Cada escalón que subía
le costaba un suspiro,
y en el último escalón
la Princesa lo ha sintido,
--¿Quien es el hombre alegante
que no le teme al castigo?
--Soy Gerinelo, señora,
que vengo a por lo ofrecido.
Lo ha cogido de la mano
y a su cuarto lo metido;
dándose besos y abrazos
Los dos quedaron dormidos.
El Rey se lo amalició
y a ver la Princesa ha ido;
se los encontró durmiendo
como mujer y marido.
--¿Qué me haré yo en este caso,
qué me haré yo, padre mío?
por dónde me iré, Dios mío?
--Márchate por los jardines
a coger rosas y lirios.
El Rey, como lo sabía,
Ginerelo no lo mato,
que lo crié desde niño.
Y si mato a la Princesa
queda mi reino perdido;
la espada dejo en el medio
pa que sirva de testigo.
Otro día por mañana,
tres horas el sol tendido,
la resfrior de la espada
la Princesa había sentido.
--Levántate, Gerinelo,
levántate, Conde mío,
que lo espada de mi padre
está sirviendo e testigo.
-- ¿Por dónde me iré yo agora,
al encuentro le ha salido.
--D'ónde vienes, Gerinelo,
tan marchito y amarillo?
--De coger rosas, mi Rey,
de coger rosas y lirios,
y una rosa de venganza
el color me se ha comido.
C)
Una guerra se ha movido
en Francia de Portugal,
y a Gerinelo lo nombran
de capitan general.
--Dime, Gerinelo, dime,
dime cuándo volverás.
--Si a los tres años no vuelvo,
Princesa, te pués casar.
Los tres años bien cumplidos
Gerinelo por allá,
un día estando en la mesa
la Princesa y su papá:
--¿Cómo no te casas, hija,
o te mandas esposar?
--Papá, no me diga eso
ni me lo vuelva a nombrar.
Tengo una carta en mi pecho;
Gerinelo vivo está;
si usté me diera licencia
para irlo a buscar.
--La licencia tienes dada,
cuando te quieras marchar.
Se ha vestido de romera
y al conde ha ido a buscar.
Ha corrido siete reinos
y a la venida p'acá
ha encontrado un vaquerito
con una grande vacá.
--Vaquerito, vaquerito,
¿de quién es esa vacá?
--De Gerinelo, señora,
que ya está para casar.
La niña le dió un desmayo
y al suelo cayó mortal;
el vaquero, compasivo,
la ha ayudado a levantar.
--Toma esta onza de oro
y llévame a su portal
a pedirle una limosna.
Y él se la ha salido a dar.
--No vengo a por tu limosna
ni a lo que me puedes dar;
vengo a por el anillo de oro
que te lo dí sin marcar.
La novia salió de adrento
como un demonio infernal.
--¡Romera, tú eres el diablo
que me has venido a tentar!
--Ni soy romera ni diablo,
ni soy demonio infernal;
Gerinelo es mi marido
y me lo vengo a llevar.
¿Que significa tu nombre?
Llego a traves de Camyna a un divertimento que te puede arracar una sonrisa:
El descifrador de tu nombre.
Si quieres quedar bien con alguien, de una manera unica y original esta estu opotunidad.
Te haces con el nombre del sujeto a impresionar, eliges avatar y forma de descifrar.
Consigues el logo, de este, haces una camiseta (la encargas y la pagas por supuesto)
y la criatura que reciba el regalo alucina en colores.
Un Bestiario en Cadius
Ayer 6 de junio se volvio a celebrar el Cadius de Zaragoza .
Como los diversos temas de conversación tienen que ver con diseños de la información, su presentación, uso y similares, hizo acto de presencia un delicioso libro llamado Bestiario (de la Mano de Silvia ) que fue admirado de mano en mano, pues solo está al alcance de los exploradores de las profundidades de las librerias. Un privilegio muy difícil de disfrutar fuera de Zaragoza.
Lo venden en una libreria (de Zaragoza en exclusiva mundial), pero no te voy a decir su nombre, por que los tesoros no son fáciles de encontrar y si lo fueran perderían su misterio. Suerte y a buscar.
Pan de Oro otra novela sobre Zaragoza
“Pan de Oro”, de Luisa Miñana y editada por Mira, es una novela sobre la vida en los ambientes artísticos de Zaragoza en el siglo XVI.
En el siglo XVI la ciudad de Zaragoza se adentra decididamente en el Renacimiento y vive una de sus épocas más prósperas. En 1518, casi a la vez que el nuevo rey Carlos I, llega a la ciudad el escultor italiano, Pedro Milano, de la mano del acaudalado mercader y consejero real, Juan de Lacasa, con la pretensión de triunfar en su arte. Pero pronto surgirá una enconada rivalidad con Damián Forment, el imaginero predilecto de la sociedad aragonesa, que acabará por arruinarle la vida.
Este es el núcleo argumental de la novela “Pan de Oro”, de la autora novel Luisa Miñana, que, aunque situada en diferentes momentos a lo largo del siglo XVI, no es en el sentido más estricto una novela histórica. Se trata más bien de una reflexión sobre los avatares y circunstancias de la vida del protagonista, sobre el amor y la amistad, el dolor y la muerte, sobre la pugna por el poder y el predominio, siempre en un entorno en el que los personajes están concebidos como anti-héroes, gente de a pie. Es un relato sobre todo lo que les sucede en la vida a tantas personas a las que aparentemente “no le pasa nada”. Al mismo tiempo, la novela, situada en el ámbito de los talleres artísticos de la época, intenta introducir elementos de reflexión en torno al hecho creativo, su naturaleza y razón de ser.
La narración es sostenida por la voz de cuatro personajes co-protagonistas, relacionados en distintas maneras con Pedro Milano: su hijo póstumo, Luis; su colega y amigo, Tomás de Berásategui; su viuda, María de Heredia; y el historiador, Miguel Sánchez, que acaba siendo casi un alter ego de Pedro Milano en los años actuales, en los que, dando un salto temporal, se desarrolla la última parte de la novela. A través de lo que cuentan estos cuatro personajes en sus respectivos capítulos de la novela, descubrimos no sólo cómo transcurrió la vida de Pedro Milano, sino también algunos hechos y personajes históricos que, como un caleidoscopio, conforman las circunstancias del tiempo vital del protagonista. Por eso veremos desfilar a gentes como el rey Carlos I, el arzobispo Alonso de Aragón, el impresor Jorge Cocci, nobles como la familia Lanuza, y artistas como Gil Morlanes, Gabriel Joly, etc. Por otro lado, además, cada uno de los personajes-narradores deja ver, a través de su relación con Milano, sus propias dudas, angustias, convencimientos…ante lo que le ha tocado vivir.
Con total intencionalidad, los hechos y asuntos históricos, al igual que muchas de las circunstancias personales de los co-protagonistas desgranadas en la novela, fehacientemente tomados desde la documentación de la época, aunque a veces deformados, se intercalan e interpolan con la ficción, cruzando una y otra vez las fronteras entre ellas con descaro y un poco al azar. Se pretende que literatura e historia compartan sus métodos de conocimiento, de acercamiento a la realidad, se fusionen y nos muestren un territorio nuevo, una Zaragoza diferente, situada en otras coordenadas, ficticias pero con referencias suficientes para reconocernos en esa ficción.
En aras de ese reconocimiento, también el lenguaje pretende hacerse eco del tiempo en el que transcurre la mayor parte de la narración y por ello se ha buscado evocar, que no transcribir ni copiar, la formas de expresión del momento. En concreto aquellas que aparecen en documentos y escritos de la vida cotidiana de la época. Estos modos expresivos buscan acoplarse además, en todo lo posible, al ritmo expresivo del irregular discurrir reflexivo de los narradores, que no hablan en realidad, sino que realizan un ejercicio consciente de escritura, y por tanto formulan un discurso más propio de la “autoconversación” que del intercambio de proposiciones e ideas de una conversación compartida.
Acaso, al fin y al cabo, esta narración no sea sino un ejercicio de memoria, que finalmente, y en contra de lo que habitualmente podría suponerse, genera un universo de incertidumbres que sólo parecen superarse a través de las vivencias individuales más próximas y de la emotividad compartida.
Ficha técnica: “Pan de Oro”, novela, 155 páginas, Mira Editores.
El libro ha sido editado coincidiendo con la Feria del Libro de Zaragoza y está previsto presentarlo el día 29 de junio en el Salón de Actos del Instituto Goya.
Información sobre la novela en http://pandeoro.blogia.com
Datos autora: Luisa Miñana. Licenciada en Filosofía y Letras. Funcionaria del Gobierno de Aragón. Dedicada durante varios años, a trabajos la investigación en Historia del Arte, formando parte de un equipo de investigación que ha publicado más de veinte trabajos. Destaca entre ellos el libro “El retablo aragonés del siglo XVI. Estudio evolutivo de las mazonerías” (1993). Colabora habitualmente y coordina la revista digital cultural “El Cronista de la Red” (www.aragoneria.com/cronista). “Pan de Oro” es la primera novela.
.